1
00:00:15,548 --> 00:00:16,988
- এই নাও, টিম. হুহ?
-(হাসি)

2
00:00:17,050 --> 00:00:18,194
কেন করবেন না
এটা দেখে নিন?

3
00:00:18,218 --> 00:00:19,552
এটা কি আপনার উপসাগরীয় প্রবাহ?

4
00:00:19,619 --> 00:00:21,855
অবশ্যই আছে। এবং যদি
তুমি আমার সাথে স্বাক্ষর করো,

5
00:00:21,921 --> 00:00:24,924
এএমএম কোম্পানির জেট হবে
টিম কাউচ এর নিষ্পত্তি হতে

6
00:00:24,991 --> 00:00:27,460
দিনে 24 ঘন্টা,
সপ্তাহে সাত দিন।

7
00:00:27,527 --> 00:00:29,062
বাহ! আরলিস, মানুষ,
আপনি একটি চুক্তি পেয়েছেন।

8
00:00:29,128 --> 00:00:31,464
- ঠিক আছে। দারুন, কিছু লাঞ্চ করা যাক.
- ঠিক আছে।

9
00:00:31,531 --> 00:00:33,051
- কোথায় যেতে ভালো লাগছে?
- মাউই।

10
00:00:39,739 --> 00:00:41,407
আরলিস: আমাদের বেশিরভাগের জন্য,

11
00:00:41,474 --> 00:00:43,776
এর স্বপ্ন
চ্যাম্পিয়ন হওয়া,

12
00:00:43,843 --> 00:00:46,412
কল্পনা থেকে যায়,

13
00:00:46,479 --> 00:00:48,348
কিন্তু বিশেষ কয়েকজনের জন্য,

14
00:00:48,414 --> 00:00:51,017
এটা খুব একটা বাস্তবতা.

15
00:00:51,084 --> 00:00:52,452
আমরা তাদের উল্লাস করি,

16
00:00:52,519 --> 00:00:53,853
আমরা তাদের মাধ্যমে বাস করি।

17
00:00:53,920 --> 00:00:56,823
ক্রীড়াবিদরা আমাদের শেষ যোদ্ধা।

18
00:00:56,890 --> 00:01:00,393
তৈরি করাই আমার কাজ
তাদের স্বপ্ন সত্যি হয়।

19
00:01:02,061 --> 00:01:03,930
আমার নাম আরলিস মাইকেলস,

20
00:01:03,997 --> 00:01:06,032
আমি ক্রীড়াবিদদের প্রতিনিধিত্ব করি,

21
00:01:06,099 --> 00:01:07,700
এগুলো আমার গল্প।

22
00:01:07,767 --> 00:01:10,870
♪ এটা কি জানি না
যে আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি ♪

23
00:01:10,937 --> 00:01:14,307
♪ আমি শুধু জানি আমি কখনই না
তোমাকে যেতে দিতে চাই ♪

24
00:01:14,374 --> 00:01:18,411
♪ 'কারণ আপনি শুরু করেছেন
কিছু ওহ, তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না ♪

25
00:01:18,478 --> 00:01:21,981
♪ আমাদের দেখা হওয়ার পর থেকেই
তুমি আমাকে ধরে রেখেছিলে ♪

26
00:01:22,048 --> 00:01:25,652
♪ এটা সত্য হতে হবে ♪

27
00:01:25,718 --> 00:01:29,255
♪ আমি শুধু তোমার সাথে থাকতে চাই ♪

28
00:01:29,322 --> 00:01:32,492
♪ আমি শুধু হতে চাই
আপনার পাশে সর্বত্র ♪

29
00:01:32,559 --> 00:01:36,296
♪ যতক্ষণ আমরা আছি
একসাথে, সোনা, আমি পাত্তা দিই না ♪

30
00:01:36,362 --> 00:01:39,866
♪ 'কারণ আপনি শুরু করেছেন
কিছু ওহ, তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না ♪

31
00:01:39,933 --> 00:01:43,503
♪ আমাদের দেখা হওয়ার পর থেকেই
তুমি আমাকে ধরে রেখেছিলে ♪

32
00:01:43,570 --> 00:01:47,307
♪ আপনি যাই করেন না কেন ♪

33
00:01:47,373 --> 00:01:49,809
♪ আমি শুধু তোমার সাথে থাকতে চাই ♪

34
00:01:52,979 --> 00:01:55,214
আপনি ছিল
দুই মিনিটের অপরাধ

35
00:01:55,281 --> 00:01:56,392
যখন আপনার ক্লায়েন্ট
হাডল ছেড়ে যায়

36
00:01:56,416 --> 00:01:57,517
এবং বলে, "আমার বের হওয়া দরকার।"

37
00:01:57,584 --> 00:01:58,851
আমি এটা বিশ্বাস করি না, শেঠ নয়।

38
00:01:58,918 --> 00:02:00,996
খেলোয়াড়দের চেয়ে অনেক আলাদা
যখন আমি কিরবি তোমাকে কোচিং করছিলাম।

39
00:02:01,020 --> 00:02:04,924
ওয়েল, তিনি আছে. সে
এক ঘন্টার জন্য সরানো হয়নি।

40
00:02:04,991 --> 00:02:06,092
ওহ

41
00:02:09,329 --> 00:02:11,231
কি হচ্ছে, শেঠ?

42
00:02:11,297 --> 00:02:13,199
কিছুই না।

43
00:02:13,266 --> 00:02:14,901
আজ ভালো করে বল ছুড়েছেন।

44
00:02:14,968 --> 00:02:17,170
যারা ছাড়া
পাঁচটি বাধা।

45
00:02:17,236 --> 00:02:20,073
কিন্তু এটা ঠিক আছে, আমরা করব
পরের সপ্তাহে তাদের পান।

46
00:02:20,139 --> 00:02:22,275
হবে না
পরের সপ্তাহে হবে।

47
00:02:22,342 --> 00:02:24,210
কি?

48
00:02:24,277 --> 00:02:26,379
আমি আর খেলতে পারছি না।

49
00:02:26,446 --> 00:02:28,581
আমি বাইরে চাই.

50
00:02:28,648 --> 00:02:31,451
তুমি শুধু খেলেছ
একটি প্রো হিসাবে ছয় গেম.

51
00:02:31,517 --> 00:02:34,354
এটা চাপ, Kirbs.

52
00:02:34,420 --> 00:02:38,491
আরে, আমি জানি চাপ আছে,
আমি পজিশন খেলেছি।

53
00:02:38,558 --> 00:02:42,729
কোয়ার্টারব্যাক খেলা সবচেয়ে বেশি
খেলাধুলায় চাপ ভরা অবস্থান।

54
00:02:42,795 --> 00:02:45,665
আপনাকে চিৎকার করতে হবে না।

55
00:02:50,069 --> 00:02:52,005
কোচ...

56
00:02:52,071 --> 00:02:53,606
আমাকে তার সাথে কয়েকদিন দিন।

57
00:02:53,673 --> 00:02:55,818
আপনি জানেন, আমাকে কাজ করতে দিন
তাকে, হয়তো অনুশীলনে হ্যাং আউট.

58
00:02:55,842 --> 00:02:57,076
কোন উপায় নেই, আমি একটি ছোট সপ্তাহ পেয়েছি.

59
00:02:57,143 --> 00:02:58,478
গ্রিন বে বৃহস্পতিবার রাতে।

60
00:02:58,544 --> 00:02:59,979
না, আমি শুধু পেয়েছিলাম
তাকে পুনরায় ফোকাস করুন।

61
00:03:00,046 --> 00:03:01,848
আপনি কি বাদাম? আমি
ডি বার্গ শুরু করতে যাচ্ছি।

62
00:03:01,914 --> 00:03:03,750
ডি বার্গ? হা! জাহান্নাম,
সে আমার চেয়ে বড়।

63
00:03:03,816 --> 00:03:04,851
বিল !

64
00:03:04,917 --> 00:03:07,420
দেখ, তুমি আর আমি যাই
একসাথে অনেক দিন ফিরে

65
00:03:07,487 --> 00:03:10,156
জাহান্নাম, আপনি একটি ছিল
নিরীহ কলেজ সহকারী

66
00:03:10,223 --> 00:03:12,492
যখন আমি তোমাকে তৈরি করেছি
একটি প্রতিভা মত চেহারা.

67
00:03:12,558 --> 00:03:14,160
আমাকে তিন দিন সময় দাও।

68
00:03:14,227 --> 00:03:17,463
ঠিক আছে।

69
00:03:19,766 --> 00:03:22,769
আরলিস: ক্লায়েন্ট নয়
একটি চার অক্ষরের শব্দ।

70
00:03:22,835 --> 00:03:27,240
আসলে এএমএমে, আমরা পরিধান করি
আমাদের হাতা আমাদের ক্লায়েন্ট তালিকা.

71
00:03:27,306 --> 00:03:28,941
যা প্রশ্ন জাগে,

72
00:03:29,008 --> 00:03:31,544
একজন কতদূর যাবে
একজন ক্রীড়াবিদ সাইন ইন করতে?

73
00:03:31,611 --> 00:03:33,546
আচ্ছা, একবার বলা যাক,

74
00:03:33,613 --> 00:03:35,481
লাইন আছে
আমি পার হব না।

75
00:03:35,548 --> 00:03:37,917
আরলিস: সে সে,
জ্যাক ব্যাটারশেল।

76
00:03:37,984 --> 00:03:39,719
উচ্চ বিদ্যালয়ের সিনিয়র,
প্রথম দল অল-আমেরিকান।

77
00:03:39,786 --> 00:03:40,996
আমি করছি
এই শিশুর উপর গবেষণা।

78
00:03:41,020 --> 00:03:42,398
আমি কোনো গবেষণা করিনি
মোটেও এই লোকটির উপর।

79
00:03:42,422 --> 00:03:43,632
আপনি কি পারেন
তার সম্পর্কে বলুন?

80
00:03:43,656 --> 00:03:45,158
জ্যাক ব্যাটারশেল

81
00:03:45,224 --> 00:03:47,627
J.D. Drew তৈরি করে
ন্যান্সি ড্রুর মতো দেখতে।

82
00:03:47,694 --> 00:03:49,095
যাই হোক না কেন এজেন্ট এই ছাগলছানা স্বাক্ষর

83
00:03:49,162 --> 00:03:50,530
20 বছরের জন্য একটি গুশার থাকবে।

84
00:03:50,596 --> 00:03:51,664
সত্যিই?

85
00:03:52,665 --> 00:03:54,267
- মাথা আপ!
- (ভিড় হাঁপাচ্ছে)

86
00:03:54,333 --> 00:03:55,511
- আম্পায়ার: ফাউল বল!
- (জনতার আর্তনাদ)

87
00:03:55,535 --> 00:03:58,604
মানুষ: চমৎকার স্ট্রোক, বাচ্চা.

88
00:03:58,671 --> 00:04:01,351
কোচ: চলো যাই, জেক। ঘাঁটি
লোড আমাদের শুধু একটা রান দরকার, বড় মানুষ।

89
00:04:03,810 --> 00:04:04,877
হে ঈশ্বর!

90
00:04:10,149 --> 00:04:11,284
সে একটা পশু।

91
00:04:11,350 --> 00:04:12,285
(এজেন্ট ডায়াল করছেন)

92
00:04:12,351 --> 00:04:13,553
(অস্পষ্ট বকবক)

93
00:04:13,619 --> 00:04:15,739
ঠিক আছে, ওয়েল, যে পশু
অনেক মনোযোগ পাচ্ছে।

94
00:04:16,723 --> 00:04:18,458
(পুরুষরা অস্পষ্টভাবে বকবক করে)

95
00:04:18,524 --> 00:04:20,993
আমার মনে হয় সেই হাসিটা তোমার জন্য ছিল।

96
00:04:21,060 --> 00:04:22,562
সে কিউট।

97
00:04:22,628 --> 00:04:24,263
একটি সিরিয়াল কিলার ধরনের উপায়ে.

98
00:04:24,330 --> 00:04:25,441
হ্যাঁ, সে অবশ্যই হবে
বয়স্ক মহিলাদের মধ্যে।

99
00:04:25,465 --> 00:04:26,466
ভুল, পপস.

100
00:04:26,532 --> 00:04:27,867
তার শুধু আমার জন্য চোখ আছে।

101
00:04:27,934 --> 00:04:29,435
জেরেমি ব্রেনার।

102
00:04:29,502 --> 00:04:31,137
আমি বিচারক অনুমান
সাজা স্থগিত করেছেন।

103
00:04:31,204 --> 00:04:33,139
উহ-হুহ। আপনি নষ্ট করছেন
তোমার সময় এখানে, আরলিস।

104
00:04:33,206 --> 00:04:34,474
জেক স্বাক্ষরিত হিসাবে ভাল.

105
00:04:34,540 --> 00:04:36,576
যদিও আমি কল্পনা করি
তোমার দূর যৌবনে

106
00:04:36,642 --> 00:04:38,211
আপনি হয়তো আমাকে এখানে মারধর করেছেন।

107
00:04:38,277 --> 00:04:39,946
কি? এই লোকটার জন্য?

108
00:04:40,012 --> 00:04:41,714
মানে, সে ঠিক আছে।

109
00:04:41,781 --> 00:04:45,318
প্লেয়ার ড্রাফ্ট করা হবে
প্রথমটা শুধু ঠিক নয়, আরলিস।

110
00:04:45,384 --> 00:04:48,588
কিন্তু তারপর আপনি একটি শীর্ষ ছিল না
এই সহস্রাব্দে বেসবল বাছাই,

111
00:04:48,654 --> 00:04:50,990
যা... ওহ,
দেখুন, প্রায় শেষ।

112
00:04:51,057 --> 00:04:52,225
যাই হোক...

113
00:04:52,291 --> 00:04:54,427
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো এবং
আবার আপনার নার্স, আরলিস.

114
00:04:54,494 --> 00:04:55,795
বাই, এখন।

115
00:04:55,862 --> 00:04:56,929
তুমি কি...

116
00:04:56,996 --> 00:04:58,965
সে এই লোকটিকে পাবে না।

117
00:04:59,031 --> 00:05:00,900
আমরা কিভাবে জেককে একা পাবো?

118
00:05:04,003 --> 00:05:06,773
আরলিস: কত দূরে থাকা উচিত
একজন ক্লায়েন্ট সাইন করতে যান?

119
00:05:06,839 --> 00:05:11,811
ওয়েল, আমি দৃঢ় অবিশ্বাসী
"যেকোন উপায়ে প্রয়োজনীয়"-এ।

120
00:05:11,878 --> 00:05:13,613
রিতা...

121
00:05:13,679 --> 00:05:16,516
আমি আপনাকে করতে হবে
আমার একটি ছোট উপকার.

122
00:05:16,582 --> 00:05:18,317
কি?

123
00:05:18,384 --> 00:05:21,087
অন্য এজেন্টরা বলবেন
তোমার যৌবন নষ্ট হয় যুবকের উপর।

124
00:05:21,154 --> 00:05:24,757
এই এজেন্ট বলতে যাচ্ছে
আপনি, আসুন নষ্ট করা যাক, তাই না?

125
00:05:26,092 --> 00:05:27,860
এখন আসুন সাইনিং বোনাস নিয়ে কথা বলি।

126
00:05:27,927 --> 00:05:29,862
আমি যেভাবে দেখি...

127
00:05:29,929 --> 00:05:33,132
- আরলিস: আমি কখনই আপস করব না
আমার সততা - আমরা পরে কথা বলব।

128
00:05:33,199 --> 00:05:34,567
একটি ক্লায়েন্ট সাইন ইন করার জন্য.

129
00:05:34,634 --> 00:05:37,770
বা আমি আমার কোন জিজ্ঞাসা
কর্মচারীদের একই কাজ.

130
00:05:37,837 --> 00:05:41,140
হাই, বাড়িতে একটা লিফট দরকার?

131
00:05:47,180 --> 00:05:49,916
হ্যালো, আরলিস মাইকেলস,
আজ দুর্দান্ত খেলা।

132
00:05:49,982 --> 00:05:52,060
- শেষটাতে আপনি সত্যিই ভালো এনামেল পেয়েছেন, তাই না?
- হ্যাঁ।

133
00:05:52,084 --> 00:05:53,762
আপনি জানেন, আমি শুধু চাই
বলার জন্য কয়েক মুহূর্ত ব্যয় করুন

134
00:05:53,786 --> 00:05:55,354
কেন আপনি AMM এর সাথে স্বাক্ষর করবেন।

135
00:05:55,421 --> 00:05:58,991
ওহ, রিতা, তুমি কিছু মনে করো না
ছেলেকে বাড়ি ড্রাইভ করে, তুমি কি?

136
00:05:59,058 --> 00:06:00,693
আরলিস: আমি অপেক্ষা করতে পারছি না
আপনার পিতামাতার সাথে দেখা করতে।

137
00:06:00,760 --> 00:06:02,295
আমি বাজি ধরেছি আপনি ভাল স্টক থেকে এসেছেন।

138
00:06:07,066 --> 00:06:08,501
এটা মশলা আপ.

139
00:06:11,771 --> 00:06:13,439
দেখতে মুখরোচক।

140
00:06:14,440 --> 00:06:16,142
মিসেস ব্যাটারশেল,

141
00:06:16,209 --> 00:06:18,878
যে কোন এজেন্ট পারে
একটি চুক্তি আলোচনা.

142
00:06:18,945 --> 00:06:22,348
কি AMM বিশেষ করে তোলে কি কি
আপনি চুক্তি স্বাক্ষর করার পরে ঘটবে।

143
00:06:22,415 --> 00:06:23,983
বিয়ার?

144
00:06:24,050 --> 00:06:25,117
ওহ, হ্যাঁ, নিশ্চিত.

145
00:06:27,653 --> 00:06:30,556
বাহ! আফটারবার্থ খেলা
আজ রাতে ইথারে।

146
00:06:30,623 --> 00:06:32,792
আপনি যেতে চান? দ
প্রচারক আমার একজন বন্ধু।

147
00:06:32,859 --> 00:06:34,594
আমি তোমাকে পেতে পারি এবং
রীতা মঞ্চের নেপথ্যে চলে যায়।

148
00:06:34,660 --> 00:06:37,063
-আরলিস !
- এটা খুব ভাল হবে, মানুষ.

149
00:06:37,129 --> 00:06:39,131
তারা বল আউট.
আপনি যে করতে পারেন?

150
00:06:39,198 --> 00:06:40,499
- অবশ্যই পারে। ওহ!
- (পা থেমে যায়)

151
00:06:40,566 --> 00:06:41,734
তুমি কি শুনেছ মা?

152
00:06:41,801 --> 00:06:43,936
আরলিস আমাকে পাচ্ছে এবং
রিতা আফটারবার্থের টিকিট।

153
00:06:44,003 --> 00:06:45,163
আমি কি আজ রাতে জানোয়ার নিতে পারি?

154
00:06:45,204 --> 00:06:46,606
না পাওয়া পর্যন্ত না
আপনার লাইসেন্স ফিরে।

155
00:06:46,672 --> 00:06:48,374
আচ্ছা বাবা আমাকে অনুমতি দেন
লাইসেন্স ছাড়া গাড়ি চালান।

156
00:06:48,441 --> 00:06:50,309
তোমার বাবা না
এখানে আর বাস

157
00:06:50,376 --> 00:06:51,444
ছিঃ।

158
00:06:51,510 --> 00:06:52,612
জি, এটা খুব খারাপ.

159
00:06:52,678 --> 00:06:54,158
আমি সত্যিই খুঁজছেন ছিল
এগিয়ে যাওয়ার জন্য

160
00:06:54,213 --> 00:06:55,213
ঠিক আছে।

161
00:06:55,248 --> 00:06:56,883
রিতা আমার নিতে পারে
কনসার্টে গাড়ি।

162
00:06:56,949 --> 00:06:57,984
হত্যাকারী।

163
00:06:58,050 --> 00:07:00,195
আহ। আচ্ছা, আমি যদি তোমার গাড়ি নিয়ে যাই
আপনি কিভাবে ফিরে পেতে যাচ্ছেন?

164
00:07:00,219 --> 00:07:02,688
ওহ, সব ঠিক আছে. আমি ধরব
অফিসে ফেরত একটি ক্যাব।

165
00:07:02,755 --> 00:07:04,924
আমি দীর্ঘ ঘন্টা কাজ করি।

166
00:07:04,991 --> 00:07:06,831
কতটুকু জানেন?
এখান থেকে একটা ক্যাব খরচ হবে?

167
00:07:06,893 --> 00:07:08,394
আমি বললাম একটা ক্যাব নেব।

168
00:07:08,461 --> 00:07:09,671
আমি তোমাকে ছেড়ে দেবার স্বপ্ন দেখতাম না

169
00:07:09,695 --> 00:07:11,864
- সব টাকা খরচ।
- আমি বললাম একটা ক্যাব নেব!

170
00:07:11,931 --> 00:07:15,368
ক্যাব চোদো, আমি করব
আপনাকে একটি লিফট ফিরিয়ে দিন।

171
00:07:15,434 --> 00:07:18,271
যদি আপনি কিছু মনে না করেন a
তোমার মুখে একটু বাতাস।

172
00:07:18,337 --> 00:07:20,539
না, আমি কিছু মনে করি না।

173
00:07:20,606 --> 00:07:22,608
আমি কনভার্টিবল পছন্দ করি।

174
00:07:22,675 --> 00:07:25,077
চুক্তিভিত্তিক কাজের পাশাপাশি,

175
00:07:25,144 --> 00:07:29,815
আমরা আপনার ছেলেকে সেট করতে সাহায্য করতে পারি
একটি দাতব্য জন্য একটি ভিত্তি আপ.

176
00:07:29,882 --> 00:07:31,951
সম্ভবত কিছু
মাথায় আঘাতের জন্য।

177
00:07:32,018 --> 00:07:33,386
কিরবি: চলো,
শেঠ, আবার চেষ্টা করুন,

178
00:07:33,452 --> 00:07:35,855
আপনি 3.5 সেকেন্ড পেয়েছেন, যান।

179
00:07:35,922 --> 00:07:38,090
এটা বিভক্ত শেষ.

180
00:07:38,157 --> 00:07:41,193
না. টাইট শেষ
সব গরম রিড যায়.

181
00:07:41,260 --> 00:07:43,296
আসুন, মনোযোগ দিন, ফোকাস করুন।

182
00:07:43,362 --> 00:07:45,298
আমি পড়তে পারি না
যে দ্রুত প্রতিরক্ষা.

183
00:07:45,364 --> 00:07:49,702
ভিজ্যুয়ালাইজ করুন। কল্পনা করুন
এটা ঘটার আগে খেলা.

184
00:07:49,769 --> 00:07:51,404
প্রতিরক্ষা কল্পনা করুন.

185
00:07:51,470 --> 00:07:52,805
আমি ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছি।

186
00:07:52,872 --> 00:07:54,140
না, বসো!

187
00:07:55,775 --> 00:07:58,945
আপনি একটি নষ্ট করতে পারবেন না
এই মত সুযোগ।

188
00:07:59,011 --> 00:08:01,747
ভিজিয়ে রাখুন।

189
00:08:01,814 --> 00:08:04,216
প্রতি মুহূর্তে ধন

190
00:08:04,283 --> 00:08:07,219
কারণ কিছুই নেই
একটি দলে থাকার মত।

191
00:08:07,286 --> 00:08:09,889
এটার মত কিছুই নেই.

192
00:08:09,956 --> 00:08:12,959
বুঝেছি?

193
00:08:13,025 --> 00:08:14,727
পরের নাটক।

194
00:08:14,794 --> 00:08:16,562
18 বব, স্প্রিন্ট রাইড বিকল্প।

195
00:08:16,629 --> 00:08:18,998
গার্ড টানে
এটি একটি রান মত চেহারা.

196
00:08:21,901 --> 00:08:24,236
রেন্ডি জনসন, রজার ক্লেমেন্টস,

197
00:08:24,303 --> 00:08:26,772
ডেভিড ওয়েলস, তুমি কি...
আপনি ডেভিড ওয়েলস জানেন?

198
00:08:26,839 --> 00:08:28,174
ওহ, আপনার তার সাথে দেখা করা উচিত।

199
00:08:28,240 --> 00:08:30,910
এখন, সাধারণত এই জায়গা
কার্যকলাপ একটি মৌচাক হয়.

200
00:08:30,977 --> 00:08:32,178
কিন্তু, মিসেস ব্যাটারশেল,

201
00:08:32,244 --> 00:08:33,546
যদি জেক AMM এর সাথে স্বাক্ষর করে

202
00:08:33,612 --> 00:08:35,247
তার থাকবে
পুরো সংস্থা

203
00:08:35,314 --> 00:08:37,049
তার নিষ্পত্তিতে,
প্রতিদিন 24 ঘন্টা।

204
00:08:37,116 --> 00:08:38,551
মানে কর্মীরা...

205
00:08:38,552 --> 00:08:39,986
চমৎকার জায়গা, আপনি কোন বিয়ার পেয়েছেন?

206
00:08:40,052 --> 00:08:41,754
আমার কি বিয়ার আছে?

207
00:08:41,821 --> 00:08:45,057
আসলে, আমি পেতে চাই
জেক একটি বিয়ার অনুমোদন.

208
00:08:45,124 --> 00:08:48,427
এখন, বিরুদ্ধে একটি নিয়ম আছে
অ্যাথলিটরা অ্যালকোহলযুক্ত পানীয় বিক্রি করছে।

209
00:08:48,494 --> 00:08:50,162
কিন্তু জ্যাক ব্যাটারশেলের জন্য

210
00:08:50,229 --> 00:08:52,431
আমি এটা সব যুদ্ধ করতে ইচ্ছুক হবে
সর্বোচ্চে যাওয়ার পথ...

211
00:08:56,369 --> 00:08:58,337
বিড়াল তোমার জিভ পেয়েছে?

212
00:08:58,404 --> 00:08:59,705
না.

213
00:08:59,772 --> 00:09:02,274
ভাল, 'কারণ আমি সম্পূর্ণরূপে
আপনি এটি ব্যবহার আশা করি।

214
00:09:03,843 --> 00:09:04,977
মিসেস ব্যাটারশেল,

215
00:09:05,044 --> 00:09:07,079
আপনারও জানা উচিত
যে ক্লায়েন্ট সেবা

216
00:09:07,146 --> 00:09:08,481
a এর চেয়ে বেশি
বাক্যাংশ এখানে AMM এ.

217
00:09:08,547 --> 00:09:11,350
আমরা স্মার্ট করি,
ভালভাবে গবেষণা করা সিদ্ধান্ত।

218
00:09:11,417 --> 00:09:13,519
আমি জানি তুমি বুদ্ধিমান।

219
00:09:14,553 --> 00:09:17,089
কিন্তু আমি খুঁজে পেতে চাই
আপনি যদি পেয়ে থাকেন তাহলে আউট...

220
00:09:17,156 --> 00:09:18,991
(জেক চিৎকার করে)

221
00:09:19,058 --> 00:09:20,159
♪ ♪

222
00:09:20,226 --> 00:09:21,360
কিছু এক্স চান?

223
00:09:21,427 --> 00:09:23,129
না, ধন্যবাদ।

224
00:09:24,730 --> 00:09:26,932
আপনি কি মনে করেন আপনার
মা কি রাজি হবে?

225
00:09:26,999 --> 00:09:29,035
এই বিষ্ঠার না.

226
00:09:29,101 --> 00:09:31,370
কে rufies আছে?

227
00:09:33,906 --> 00:09:35,441
ওহ!

228
00:09:36,709 --> 00:09:39,245
(আরলিস বিড়বিড় করে, হাহাকার করে)

229
00:09:39,311 --> 00:09:41,380
আরেকটি সুবিধা
AMM এর সাথে স্বাক্ষর করার জন্য

230
00:09:41,447 --> 00:09:44,316
আমরা একটি পূর্ণ-সময় নিয়োগ করা হয়
ইন-হাউস ইনভেস্টমেন্ট ম্যানেজার।

231
00:09:44,383 --> 00:09:47,787
যারা বৈচিত্র্য আনবে
আপনার ছেলের পোর্টফোলিও।

232
00:09:47,853 --> 00:09:48,854
কিউট

233
00:09:48,921 --> 00:09:50,790
এবং কে, অনুযায়ী
ক্লায়েন্টের ইচ্ছা অনুযায়ী,

234
00:09:50,856 --> 00:09:54,160
অনুসন্ধান অব্যাহত থাকবে
দীর্ঘমেয়াদী গ্রো... (চিৎকার)

235
00:09:54,226 --> 00:09:56,762
(রিতা চিৎকার করে)

236
00:09:57,963 --> 00:10:01,333
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমাকে সাহায্য করুন!
হে ঈশ্বর! হে ঈশ্বর!

237
00:10:01,400 --> 00:10:02,968
আরলিস: লড়াইয়ের উপরে উঠছে,

238
00:10:03,035 --> 00:10:05,738
আমি আমার লোকদের জোর দিয়েছি
উঁচু রাস্তা ধর

239
00:10:05,805 --> 00:10:07,440
বরং কম

240
00:10:07,506 --> 00:10:10,242
আরেকটি কারণ আপনি চাইতে পারেন
AMM এর সাথে স্বাক্ষর করার কথা বিবেচনা করতে

241
00:10:10,309 --> 00:10:14,180
ঘটনা যে জেক
পড়ালেখা চালিয়ে যেতে চায়,

242
00:10:14,246 --> 00:10:15,781
আমরা একটি লাগাতে পারি...

243
00:10:15,848 --> 00:10:20,252
(অবাক বক্তৃতা)

244
00:10:20,319 --> 00:10:23,255
আমার লাঞ্চ করার কথা
আগামীকাল জেরেমি ব্রেনারের সাথে।

245
00:10:23,322 --> 00:10:27,359
কি? (অস্পষ্টভাবে বিড়বিড় করে)
আমি ভেবেছিলাম তুমি আর আমি...

246
00:10:27,426 --> 00:10:29,361
চিন্তা করবেন না, আপনি তাকে চাটতে পেরেছেন।

247
00:10:29,428 --> 00:10:31,230
(muffled) ধন্যবাদ
তুমি, এটা খুব মিষ্টি।

248
00:10:31,297 --> 00:10:32,531
আমি যে প্রশংসা করি.

249
00:10:32,598 --> 00:10:34,300
আসলে...

250
00:10:34,366 --> 00:10:37,369
আমাকে দেখতে হবে না
কোনো এজেন্টের জন্য আরও

251
00:10:37,436 --> 00:10:40,272
দারুণ! (অবাক বক্তৃতা)

252
00:10:40,339 --> 00:10:45,478
এখন আপনাকে যা করতে হবে
জেকের বাবাকে রাজি করানো হয়।

253
00:10:45,544 --> 00:10:47,713
(বিড়বিড় করে) জেকের বাবা?!

254
00:10:50,683 --> 00:10:51,917
তার বাবা?

255
00:10:51,984 --> 00:10:52,918
হ্যাঁ।

256
00:10:52,985 --> 00:10:55,187
যখন জেকের ভবিষ্যতের কথা আসে,

257
00:10:55,254 --> 00:10:57,590
আমরা আমাদের সব করা
একসাথে সিদ্ধান্ত।

258
00:10:58,824 --> 00:11:00,392
আপনি কিছু মনে করবেন না, তাই না?

259
00:11:02,094 --> 00:11:03,496
আমি কিছু মনে করি না।

260
00:11:03,562 --> 00:11:04,930
আপনি রায় পছন্দ করবেন.

261
00:11:06,832 --> 00:11:08,868
তিনি একজন শিল্পী।

262
00:11:08,934 --> 00:11:10,369
কি ধরনের... (চিৎকার)

263
00:11:10,436 --> 00:11:14,673
(অস্পষ্ট চিৎকার)
নীল, 33! কুঁড়েঘর !

264
00:11:19,478 --> 00:11:20,713
সে কি করছে?

265
00:11:20,779 --> 00:11:21,981
হয়তো সে কল্পনা করছে।

266
00:11:22,047 --> 00:11:24,917
ভিজ্যুয়ালাইজিং? আমি
একটি বস্তা visualizing.

267
00:11:24,984 --> 00:11:26,785
আমি একটি দৃশ্যমান করছি
দুই এবং 14 মৌসুম।

268
00:11:26,852 --> 00:11:29,221
ডি বার্গ, স্ন্যাপ নিন।

269
00:11:29,288 --> 00:11:31,023
হ্যাঁ, আমাকে প্রথমে ধ্যান করতে হবে।

270
00:11:31,090 --> 00:11:32,925
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।

271
00:11:32,992 --> 00:11:34,660
আপনি এক মিনিট আছে.

272
00:11:36,662 --> 00:11:38,330
কি করছ,
একটি ট্রফি জন্য পোজ?

273
00:11:38,397 --> 00:11:39,698
বল নিক্ষেপ.

274
00:11:40,933 --> 00:11:42,444
এটি প্রাচীনতম নাটক
বিলের অপরাধে।

275
00:11:42,468 --> 00:11:44,036
লাল জুড়ে বড় রান।

276
00:11:44,103 --> 00:11:46,138
বাম দিকে তাকান, চেক করুন
রাস্তায় প্রশস্ত।

277
00:11:46,205 --> 00:11:47,706
তিনি আপনার প্রাথমিক, তিনি আচ্ছাদিত.

278
00:11:47,773 --> 00:11:50,376
স্লট ক্রসিং, ডবল
দল, আউটলেট এটা চলমান.

279
00:11:50,442 --> 00:11:53,646
আপনার ফুটওয়ার্ক সব ভুল.

280
00:11:53,712 --> 00:11:55,881
কি পেলেন, খুশির পা?

281
00:12:04,290 --> 00:12:06,892
চল, ওখানে ফিরে যাই,
আপনি কি পেয়েছেন তা আমাদের দেখান।

282
00:12:08,360 --> 00:12:10,930
আর তোমার গাড়িতে,
তার বাড়ির সামনে

283
00:12:10,996 --> 00:12:14,066
জেক আমার মধ্যে leans এবং লাঠি
তার জিভ আমার গলার নিচে।

284
00:12:14,133 --> 00:12:16,302
আমাকে গাড়ি ঠেলে দিতে হলো
তাকে থামাতে অ্যালার্ম।

285
00:12:16,368 --> 00:12:18,680
দেখো, আমি ভেবেছিলাম তোমার ভালো লাগবে
সময় আমি আপনাকে একটি কনসার্টের টিকিট পেয়েছি।

286
00:12:18,704 --> 00:12:20,039
হ্যাঁ, পরজন্ম?

287
00:12:20,105 --> 00:12:22,374
সঙ্গে তাদের এনকোর গেয়েছেন
তাদের লিঙ্গ ঝুলন্ত আউট.

288
00:12:22,441 --> 00:12:23,542
এটা একটা দুঃস্বপ্ন ছিল.

289
00:12:23,609 --> 00:12:25,120
আমাকে কখনো বানাবেন না
ক্লায়েন্টকে আবার ডেট করুন।

290
00:12:25,144 --> 00:12:27,479
তিনি এখনও একটি ক্লায়েন্ট না, যে
পুরো ধারণা। তাকে এক করুন।

291
00:12:27,546 --> 00:12:29,024
তাকে ডেট করুন যাতে আপনি না করেন
তাকে আবার ডেট করতে হবে।

292
00:12:29,048 --> 00:12:30,182
এটা আপনার পক্ষে বলা সহজ।

293
00:12:30,249 --> 00:12:31,459
তোমাকে নিক্ষেপ করা হয়নি
গত রাতে প্রায়

294
00:12:31,483 --> 00:12:32,561
তুমি ছিলে না
গত রাতে মারধর।

295
00:12:32,585 --> 00:12:34,229
তোমাকে অনুভব করানো হয়নি
মানুষের পিনের কুশনের মত।

296
00:12:34,253 --> 00:12:36,164
- তোমাকে দমিয়ে রাখা হয়নি...
- আরে, আরে! আপনি কিভাবে জানেন

297
00:12:36,188 --> 00:12:37,756
কাল রাতে আমার কি হয়েছে?

298
00:12:37,823 --> 00:12:41,227
দেখুন, আপনি জানেন, মাঝে মাঝে আপনি
দলের জন্য শুধু একটা নিতে হবে।

299
00:12:42,461 --> 00:12:43,696
কি?

300
00:12:45,531 --> 00:12:48,400
1958, ইয়াঙ্কি স্টেডিয়াম,
এনএফএল চ্যাম্পিয়নশিপ গেম,

301
00:12:48,467 --> 00:12:49,868
দৈত্য বনাম কোল্টস।

302
00:12:49,935 --> 00:12:51,503
ওভারটাইমে স্কোর বাঁধা হয়।

303
00:12:51,570 --> 00:12:53,348
Colts চালিত হয়েছে
দৈত্যদের এক গজ লাইন।

304
00:12:53,372 --> 00:12:54,883
তারা যেতে চলেছে
বিজয়ী স্কোরের জন্য

305
00:12:54,907 --> 00:12:56,685
ঠিক তারপর যখন
টেলিভিশন সংকেত বেরিয়ে যায়।

306
00:12:56,709 --> 00:12:58,544
Psst. প্রথমবারের মতো,

307
00:12:58,611 --> 00:13:01,280
এনবিসি আমেরিকা পেয়েছে
প্রো ফুটবলে আবদ্ধ

308
00:13:01,347 --> 00:13:03,816
এবং তারা সব
দেখা স্থির।

309
00:13:03,882 --> 00:13:07,052
কিন্তু ঠিক তখনই কিছু লোক দৌড়ে আসে
কোট এবং টাই পরে মাঠের বাইরে,

310
00:13:07,119 --> 00:13:08,487
পুলিশ হয়
তার পিছু পিছু,

311
00:13:08,554 --> 00:13:10,089
refs কল সময় আউট.

312
00:13:10,155 --> 00:13:12,458
এদিকে প্রযুক্তিবিদরা
ছবি ঠিক করছে।

313
00:13:12,524 --> 00:13:13,804
সিগন্যাল বাতাসে ফিরে যায়।

314
00:13:13,859 --> 00:13:16,061
এবং ইউনিটাসের হাতে
অ্যালান আমেচে বল আউট,

315
00:13:16,128 --> 00:13:18,664
যারা এক থেকে নিমজ্জিত হয়
বিজয়ী স্কোরের জন্য ইয়ার্ড লাইন।

316
00:13:18,731 --> 00:13:20,032
কোল্টস চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছে।

317
00:13:20,099 --> 00:13:21,367
আজ পর্যন্ত

318
00:13:21,433 --> 00:13:24,937
যে খেলা ডাব করা হয়েছে
সর্বকালের সেরা খেলা।

319
00:13:25,004 --> 00:13:26,972
আপনি যাচ্ছেন?
এর সাথে কোথাও?

320
00:13:27,039 --> 00:13:29,908
প্রো ফুটবল কখনো পিছনে ফিরে তাকাতে হয়নি।

321
00:13:29,975 --> 00:13:32,544
এবং আপনি কি জানেন যে লোকটি কে ছিল?

322
00:13:32,611 --> 00:13:34,522
যারা মাঠে দৌড়ে আউট হন এবং
গ্রেপ্তার হয়েছিল? আপনি কে জানেন?

323
00:13:34,546 --> 00:13:37,116
একজন এনবিসি নির্বাহী, যে কে.

324
00:13:37,182 --> 00:13:38,984
দেখবেন, তিনি আত্মত্যাগ করেছেন।

325
00:13:39,051 --> 00:13:41,520
তিনি একটি পাঁজরে নিলেন, ফেলে দিলেন
ব্যাট দূরে এবং প্রথম দৌড়ে.

326
00:13:41,587 --> 00:13:43,856
দলের হয়ে একটি নিয়েছেন তিনি।

327
00:13:43,922 --> 00:13:48,127
আমি কিছু প্রলুব্ধ করা হবে না
লোক তাই আপনি একটি ক্লায়েন্ট পেতে পারেন.

328
00:13:49,128 --> 00:13:50,128
কেন নয়?

329
00:13:50,162 --> 00:13:52,264
আমরা এজেন্ট, আমরা যা করি!

330
00:13:52,331 --> 00:13:55,234
আমরা তাদের প্ররোচিত করি, আমরা স্বাক্ষর করি
তাদের, এবং তারপর আমরা তাদের যৌনসঙ্গম!

331
00:13:55,301 --> 00:13:57,269
নীল, 33 কুঁড়েঘর।

332
00:13:57,336 --> 00:13:58,837
লোক: দৌড়াও দেখ!

333
00:14:02,441 --> 00:14:04,410
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ!

334
00:14:04,476 --> 00:14:05,711
- (হর্ন বিপ)
- হু!

335
00:14:05,778 --> 00:14:07,746
এখন যে ভিজ্যুয়ালাইজেশন.

336
00:14:07,813 --> 00:14:09,381
ওহ, দুর্দান্ত পড়া! মহান পড়া.

337
00:14:09,448 --> 00:14:10,916
আমি নিরাপত্তা প্রতারণা শেষ দেখেছি.

338
00:14:10,983 --> 00:14:12,451
আমি জানতাম তারা মানুষ থেকে মানুষ।

339
00:14:12,518 --> 00:14:13,686
ভাল কাজ, শেঠ.

340
00:14:13,752 --> 00:14:15,220
স্টিভ, কিছু ছবি নাও।

341
00:14:17,056 --> 00:14:18,924
আমি কি বলেছি, বিল? হুহ?

342
00:14:18,991 --> 00:14:20,492
আমি কি এই শিখিয়েছি
মানুষ কিভাবে পড়তে?

343
00:14:20,559 --> 00:14:22,361
ওহ, আমার মানুষ এটা আলোকিত হবে?

344
00:14:22,428 --> 00:14:23,595
সে. এই লোকটি

345
00:14:23,662 --> 00:14:26,598
- (ঘোলা)
- কে তোমাকে প্রতিশ্রুতি ভূমিতে নিয়ে যাবে।

346
00:14:26,665 --> 00:14:28,334
- হু!
- (বিড়বিড় করে)

347
00:14:28,400 --> 00:14:30,252
কি মানুষ! ওহ, আমার ঈশ্বর.

348
00:14:30,253 --> 00:14:32,104
(অস্পষ্ট চিৎকার)

349
00:14:32,171 --> 00:14:33,405
তিনি আমাকে চিনতে পেরে অনেক ভাগ্যবান।

350
00:14:33,472 --> 00:14:35,774
আর তুমিও, তুমিও
আমাকে জেনে খুব ভাগ্যবান।

351
00:14:35,841 --> 00:14:36,841
খেলোয়াড়: প্রশিক্ষক!

352
00:14:36,875 --> 00:14:38,610
এই লোক প্রশিক্ষক কে?

353
00:14:38,677 --> 00:14:39,678
কি?

354
00:14:39,745 --> 00:14:41,747
গুস্তাভসন তোমাকে চায়
কোয়ার্টারব্যাক খেলতে?

355
00:14:41,814 --> 00:14:42,814
হ্যাঁ!

356
00:14:42,848 --> 00:14:44,149
স্টিভ ডি বার্গ তার নিতম্ব ভেঙে ফেলেন

357
00:14:44,216 --> 00:14:45,694
এবং তিনি আমাকে হতে চান
জরুরী ব্যাকআপ

358
00:14:45,718 --> 00:14:46,785
আগামীকাল খেলার জন্য।

359
00:14:46,852 --> 00:14:48,063
কিরবি, আপনি হয়েছে
নয়টি আঘাত

360
00:14:48,087 --> 00:14:49,931
আপনি এক আঘাত দূরে থেকে
একটি হাঁটা বেল মরিচ হয়ে উঠছে.

361
00:14:49,955 --> 00:14:52,667
- পার্থক্য কে জানবে?
- আপনি জানেন, আমি সম্ভবত খেলতেও পাব না।

362
00:14:52,691 --> 00:14:53,992
কিন্তু, কে পাত্তা দেয়?

363
00:14:54,059 --> 00:14:55,394
আমি দল তৈরি করব।

364
00:14:55,461 --> 00:14:57,272
আপনি ডি বার্গকে ধাক্কা দেননি
সেই কার্টের সামনে, তুমি কি?

365
00:14:57,296 --> 00:14:58,797
আর খেলার সুযোগ পেতে?

366
00:14:58,864 --> 00:15:01,500
না! দেখুন, খেলার
আগামীকাল রাতে

367
00:15:01,567 --> 00:15:04,370
দলের হাতে আছে মাত্র 'এখন পর্যন্ত
আজ রাতে মধ্যরাতে আমাকে স্বাক্ষর করতে

368
00:15:04,436 --> 00:15:06,605
কিরবি, আমি মনে করি না
এটা একটা ভালো ধারণা।

369
00:15:06,672 --> 00:15:11,377
আরলিস, আমার একটা সুযোগ আছে
খেলার দিনে আবার উপযুক্ত।

370
00:15:11,443 --> 00:15:14,680
সেই সুড়ঙ্গের নিচে চলে যাও,
সেই উল্লাস শুনুন।

371
00:15:14,747 --> 00:15:16,215
(দর্শক দূরত্বে উল্লাস করছে)

372
00:15:16,281 --> 00:15:17,383
তাকে যেতে দাও।

373
00:15:20,052 --> 00:15:21,553
তাকে যেতে দাও।

374
00:15:21,620 --> 00:15:22,855
একটা পা ভেঙ্গে দাও।

375
00:15:22,921 --> 00:15:23,921
ধন্যবাদ, আরলিস।

376
00:15:23,956 --> 00:15:25,224
না, মানে, একটা পা ভাঙো।

377
00:15:25,290 --> 00:15:26,868
আমি আপনাকে এখানে ফিরে প্রয়োজন
শুক্রবার সকালে প্রথম জিনিস।

378
00:15:26,892 --> 00:15:28,894
আরলিস, তুমি আবার আমার এজেন্ট।

379
00:15:28,961 --> 00:15:31,663
পুরানো সময়ের মত, আপনি হবে
আমার চুক্তি আলোচনা?

380
00:15:31,730 --> 00:15:32,765
না, আমি তা করতে পারব না।

381
00:15:32,831 --> 00:15:34,376
আমাকে জেকের সাথে দেখা করতে হবে
তার স্টুডিওতে বৃদ্ধ।

382
00:15:34,400 --> 00:15:35,701
স্টুডিও?

383
00:15:35,768 --> 00:15:38,537
হ্যাঁ, এটা মনে হয়
মিঃ ব্যাটারশেল একজন শিল্পী।

384
00:15:38,604 --> 00:15:40,506
কি ধরনের শিল্পী?

385
00:15:43,876 --> 00:15:46,912
আমি উল্কি আঁকি না,
আমি এটা তোমার থেকে আঁকছি.

386
00:15:46,979 --> 00:15:48,213
এটা ইতিমধ্যে আছে.

387
00:15:48,280 --> 00:15:50,349
আমি শুধু আঁচড় আছে
চামড়া, তারপর আমি এটি খুঁজে.

388
00:15:50,416 --> 00:15:53,719
বুঝুন, এটা আমার লক্ষ্য নয়

389
00:15:53,786 --> 00:15:55,587
আপনাকে জ্যাকের বাবা হিসাবে প্রতিস্থাপন করতে।

390
00:15:55,654 --> 00:16:00,726
কিন্তু আমি নিশ্চিত করব তোমার ছেলে
আপনার উচ্চ মান আপ বাস.

391
00:16:00,793 --> 00:16:02,294
আমি শুধু দ্বারা বলতে পারেন
তোমার দিকে তাকিয়ে,

392
00:16:02,361 --> 00:16:04,229
আপনি বারটি বেশ উঁচুতে সেট করেছেন।

393
00:16:04,296 --> 00:16:06,198
আমি যা শুনছি তা পছন্দ করি।

394
00:16:06,265 --> 00:16:08,834
তাহলে আপনি কেন এগিয়ে যান না
এবং আপনি কি চান তা বাছাই?

395
00:16:08,901 --> 00:16:11,470
আমি... আমি দুঃখিত?

396
00:16:11,537 --> 00:16:15,140
কালির জন্য, ব্র্যান্ড, আপনার ট্যাটু।

397
00:16:16,241 --> 00:16:17,643
আমার ট্যাটু?

398
00:16:17,709 --> 00:16:20,245
এটা আপনাকে আলাদা করবে
অন্য সব স্যুট থেকে।

399
00:16:20,312 --> 00:16:22,781
এটা আপনাকে দিতে হবে
যোদ্ধা গুণমান।

400
00:16:22,848 --> 00:16:24,683
হ্যাঁ, হ্যাঁ। যে
আপনি কি চান

401
00:16:24,750 --> 00:16:26,685
দেখছো... কিন্তু
আপনি দেখুন, জিনিস

402
00:16:26,752 --> 00:16:30,322
আমি সত্যিই এখনও সিদ্ধান্ত নেই
আমি বিদ্রোহী বল-আউট যেতে চাই কিনা

403
00:16:30,389 --> 00:16:32,357
অথবা শুধু, আপনি
জানি, হালকা বিদ্রূপাত্মক।

404
00:16:32,424 --> 00:16:34,960
আপনি জানেন? হয়তো আমি
এই সম্পর্কে চিন্তা করা ভাল।

405
00:16:35,027 --> 00:16:36,962
তুমি কি,
বাজে কথা, আরলিস?

406
00:16:37,029 --> 00:16:38,709
আপনি কি বিষ্ঠায় ভরা
তাদের বাকি মত?

407
00:16:38,764 --> 00:16:40,041
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
আপনি একটি তাত চেয়েছিলেন।

408
00:16:40,065 --> 00:16:41,200
আমি করি, কিন্তু,

409
00:16:41,266 --> 00:16:43,235
আসলে আমি বলেছিলাম আমি ছিলাম
একটি উলকি জন্য কেনাকাটা.

410
00:16:43,302 --> 00:16:44,979
যে অপারেটিভ ছিল
শব্দটি আপনি মিস করেছেন, "শপিং।"

411
00:16:45,003 --> 00:16:46,104
আমি একটি উলকি কেনাকাটা করছি.

412
00:16:46,171 --> 00:16:49,074
আচ্ছা, হয়তো আমি এখনও আছি
একটি এজেন্ট জন্য কেনাকাটা.

413
00:16:58,984 --> 00:17:03,422
আরাম করুন, আরাম করুন,
এখানে, এই উপর কামড়.

414
00:17:03,489 --> 00:17:06,258
আরলিস: মুখোমুখি হলে
কঠিন পছন্দ সহ,

415
00:17:06,325 --> 00:17:08,594
আপনার নৈতিকতা আপস না.

416
00:17:08,660 --> 00:17:10,529
আপনার প্রিন্সিপালদের ধরে রাখুন।

417
00:17:10,596 --> 00:17:12,998
অন্যকে যাক
লোকটি বুলেট কামড়ায়।

418
00:17:13,065 --> 00:17:17,803
AMM এ, এর ধারণা
টিমওয়ার্ক আপনার মধ্যে drilled হয়.

419
00:17:17,870 --> 00:17:21,840
আমি যখন বলি বলি,
আমি শুধু ধোঁয়া ফুঁ করছি না.

420
00:17:21,907 --> 00:17:24,443
(ট্যাটু মেশিন ঘোরানো)

421
00:17:28,247 --> 00:17:29,715
(আরলিস দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

422
00:17:29,781 --> 00:17:32,351
এটা লাল হতে যাচ্ছে এবং
কিছুক্ষণের জন্য কুৎসিত এবং আঘাত,

423
00:17:32,417 --> 00:17:33,528
কিন্তু এটা সত্যিই সুন্দর সেট করা হবে.

424
00:17:33,552 --> 00:17:36,622
এখানে, উহ... এটি সাহায্য করা উচিত.

425
00:17:36,688 --> 00:17:38,566
আপনি অনুমিত হয় না
রোগীকে চেতনানাশক দিন

426
00:17:38,590 --> 00:17:39,791
অপারেশনের আগে?

427
00:17:39,858 --> 00:17:41,538
এর চেয়ে খারাপ কিছু নেই
একটি উলকি জন্য মাতাল হচ্ছে

428
00:17:41,593 --> 00:17:42,995
এবং পরে অনুতপ্ত।

429
00:17:43,061 --> 00:17:44,863
এখানে, আমাকে করা যাক
এটির উপর একটি সামান্য লবণ।

430
00:17:48,333 --> 00:17:49,768
আহা!

431
00:17:52,070 --> 00:17:54,840
এই, উহ, মলম মনে হয়
ভাল, তাই না?

432
00:17:54,907 --> 00:17:57,910
তো, আহ, কতক্ষণ
তোমরা কি দুজন বিবাহিত?

433
00:17:57,976 --> 00:18:00,379
দীর্ঘ সময়, প্রায় এক বছর।

434
00:18:00,445 --> 00:18:02,347
ম্যাগি ভালো মেয়ে।

435
00:18:02,414 --> 00:18:05,183
তিনি সহ্য করা
আমার অনেক বাজে কথা

436
00:18:05,250 --> 00:18:08,620
ওয়েল, হয়তো কিছু আছে
মোমবাতি উপর বাতি বাকি.

437
00:18:08,687 --> 00:18:11,023
মিম, না, না।

438
00:18:11,089 --> 00:18:13,492
এটা তার চেয়েও জটিল।

439
00:18:13,559 --> 00:18:16,395
উপায় আরো জটিল.

440
00:18:16,461 --> 00:18:19,665
মানে, আমার দিকে তাকাও। মানে,
কে এই মত একটি ছেলে চাইবে?

441
00:18:19,731 --> 00:18:21,533
আপনি কি মজা করছেন?

442
00:18:21,600 --> 00:18:23,769
আপনি যোগাযোগ করছেন
আপনার অনুভূতির সাথে।

443
00:18:23,835 --> 00:18:25,170
আপনি পুরো চুক্তি.

444
00:18:25,237 --> 00:18:27,139
একটি সকেট সঙ্গে ভাল
রেঞ্চ, কাঁদতে ভয় পায় না,

445
00:18:27,205 --> 00:18:28,373
মহিলারা এটা পছন্দ করে।

446
00:18:28,440 --> 00:18:30,275
জাহান্নাম, আমি তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাব।

447
00:18:32,411 --> 00:18:35,213
আপনি ঠিক আছেন, আপনি জানেন?

448
00:18:35,280 --> 00:18:38,850
আমার ছেলে ভালো থাকবে
তোমার মত কারো সাথে হাত।

449
00:18:38,917 --> 00:18:41,853
ওহ, আপনার মানসিক যন্ত্রণা সত্ত্বেও,

450
00:18:41,920 --> 00:18:43,822
একটি বিচক্ষণ পর্যবেক্ষণ...

451
00:18:44,823 --> 00:18:46,358
উম...

452
00:18:46,425 --> 00:18:48,293
আরে, কেন করবেন না
নিজেকে একটি বিয়ার দখল?

453
00:18:48,360 --> 00:18:49,561
আমি বিয়ার ক্লান্ত.

454
00:18:49,628 --> 00:18:53,265
আমি... মেজাজে আছি
শ্যাম্পেন জন্য।

455
00:18:53,332 --> 00:18:54,517
চ্যাম্প...

456
00:18:54,518 --> 00:18:55,701
তোমার কি অবস্থা?

457
00:18:56,969 --> 00:18:59,237
আসলে, অ্যালকোহল
আমার মধ্য দিয়ে যায়।

458
00:18:59,304 --> 00:19:00,439
ওহ.

459
00:19:00,505 --> 00:19:02,825
আপনি কি আমাকে ক্ষমা করবেন? আমার আছে
ছোট ছেলের ঘরে যেতে।

460
00:19:03,609 --> 00:19:06,011
ভালো সাবান ব্যবহার করুন।

461
00:19:10,749 --> 00:19:11,850
(ফোন বাজছে)

462
00:19:11,917 --> 00:19:12,917
হ্যালো।

463
00:19:12,951 --> 00:19:14,252
রিতা, রিতা, কোড লাল।

464
00:19:14,319 --> 00:19:16,130
আমি জেকের বাবার বাড়িতে আছি এবং
তার বুড়ো আমার কাছে আসছে।

465
00:19:16,154 --> 00:19:17,154
সত্যিই?

466
00:19:17,189 --> 00:19:18,189
হ্যাঁ।

467
00:19:18,223 --> 00:19:19,358
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.

468
00:19:19,424 --> 00:19:20,892
অবশ্যই, আপনার কি দরকার?

469
00:19:20,959 --> 00:19:22,027
কনডম?

470
00:19:22,094 --> 00:19:23,438
আমি তোমাকে ফোন করতে চাই
এক মিনিটের মধ্যে আমার সেল।

471
00:19:23,462 --> 00:19:25,173
আমার কথা শুনছ? এক মিনিট।
এবং বলুন এটি একটি জরুরি অবস্থা।

472
00:19:25,197 --> 00:19:27,342
বলুন এটা পরিবারে মৃত্যু,
আমি একটুও দেই না, শুধু আমাকে ফোন কর।

473
00:19:27,366 --> 00:19:30,002
ওহ, কিন্তু আরলিস, জেকের কি হবে?

474
00:19:30,068 --> 00:19:31,870
ক্লায়েন্ট হিসেবে তাকে আমাদের প্রয়োজন।

475
00:19:31,937 --> 00:19:33,939
আপনাকে দলের জন্য একটি নিতে হবে।

476
00:19:34,006 --> 00:19:35,440
পাঁজরে একটি নিন।

477
00:19:35,507 --> 00:19:38,343
ব্যাটা ছুড়ে ফেলে দাও
এবং প্রথম বেসে দৌড়ান।

478
00:19:38,410 --> 00:19:40,379
এক মিনিটের মধ্যে আমাকে ডাকুন!

479
00:19:40,445 --> 00:19:42,381
- (ডায়াল টোন)
- হুম।

480
00:19:42,447 --> 00:19:44,182
এক মিনিট।

481
00:19:48,620 --> 00:19:52,224
(মসৃণ জ্যাজ সঙ্গীত বাজানো)

482
00:19:52,290 --> 00:19:54,226
আমার রাশিফল আজ আমাকে বলেছে

483
00:19:54,292 --> 00:19:57,596
যে একটি অপরিচিত হবে
বন্ধু হতে পরিণত

484
00:19:58,597 --> 00:20:00,198
তাই নাকি?

485
00:20:00,265 --> 00:20:01,800
এটা মজার, আমার
রাশিফল আমাকে বলেছে

486
00:20:01,867 --> 00:20:03,435
আজ রাতে তাড়াতাড়ি বিছানা পেতে.

487
00:20:04,536 --> 00:20:10,075
♪ ♪

488
00:20:18,650 --> 00:20:20,018
হুম।

489
00:20:23,922 --> 00:20:26,091
♪ ♪

490
00:20:26,158 --> 00:20:28,760
এই এক
আমার প্রিয় গান।

491
00:20:28,827 --> 00:20:30,729
চমৎকার

492
00:20:30,796 --> 00:20:32,397
আমি এই গানের সাথে পরিচিত নই।

493
00:20:32,464 --> 00:20:35,167
সঙ্গীত কি আপনাকে নাড়া দেয় না?

494
00:20:41,306 --> 00:20:42,741
ওহ

495
00:20:42,808 --> 00:20:49,648
(মসৃণ জ্যাজ সঙ্গীত চলতে থাকে)

496
00:20:49,715 --> 00:20:52,984
তুমি এমন না
অন্যান্য এজেন্ট।

497
00:20:53,051 --> 00:20:54,086
ওহ, না না।

498
00:20:54,152 --> 00:20:56,488
আসলে, আমি একটি সম্পূর্ণ
অনেক অন্যান্য এজেন্টদের মত।

499
00:20:56,555 --> 00:20:58,557
না, তুমি... তুমি আমাকে বোঝো।

500
00:20:58,623 --> 00:21:00,792
আপনি পুরুষদের বোঝেন।

501
00:21:00,859 --> 00:21:02,327
ওহ, সময় দেখুন!

502
00:21:02,394 --> 00:21:04,496
ওহ, একটি লোক নেতৃত্ব.

503
00:21:04,563 --> 00:21:06,431
তাকে অরক্ষিত করুন,

504
00:21:06,498 --> 00:21:08,076
এবং পাটি টান চেয়ে
তার নিচ থেকে বেরিয়ে

505
00:21:08,100 --> 00:21:09,501
আমি মনে করি আপনি ভুল ধারণা পেয়েছেন.

506
00:21:09,568 --> 00:21:12,270
আমি নিশ্চিত, থাকার
তুমি আমার ছেলের এজেন্ট হিসেবে।

507
00:21:12,337 --> 00:21:15,373
আমি দুঃখিত এটা ছিল
এইভাবে শেষ করতে।

508
00:21:15,440 --> 00:21:17,008
(ফোন বাজছে)

509
00:21:17,075 --> 00:21:18,643
এখন সে ফোন করে।

510
00:21:18,710 --> 00:21:19,911
হ্যাঁ। অভিশাপ.

511
00:21:19,978 --> 00:21:21,012
(ফোনের বীপ)

512
00:21:21,079 --> 00:21:22,280
হ্যাঁ?

513
00:21:22,347 --> 00:21:23,749
আরলিস, জর্জ এখানে।

514
00:21:23,815 --> 00:21:26,017
আমি শুনেছি আপনি সম্পর্কে
ব্যাটারশেল স্বাক্ষর করতে প্রস্তুত।

515
00:21:26,084 --> 00:21:28,062
আমরা একটি চুক্তি করতে চাই
আমরা তাকে খসড়া করার আগে তার সাথে।

516
00:21:28,086 --> 00:21:29,731
তাই, আমি আপনাকে বলতে হবে কি
আমরা করতে ইচ্ছুক।

517
00:21:29,755 --> 00:21:32,224
ধন্যবাদ

518
00:21:32,290 --> 00:21:37,162
♪ ♪

519
00:21:38,864 --> 00:21:42,434
আরলিস: আমার স্টাফ এবং আমি দুর্দান্ত যাই
নতুন ক্লায়েন্টদের অনুসরণ করার দৈর্ঘ্য।

520
00:21:42,501 --> 00:21:46,204
আমি পিছনের দিকে বাঁক করব
তাদের প্রতিটি ইচ্ছা পূরণ করতে।

521
00:21:46,271 --> 00:21:48,707
কিন্তু কত পিছিয়ে
আমি বাঁক করা উচিত?

522
00:21:48,774 --> 00:21:50,175
আহ, এটা রম্প।

523
00:21:50,242 --> 00:21:52,911
কত দূরে যথেষ্ট দূরে?

524
00:21:55,413 --> 00:21:56,648
না.

525
00:21:58,950 --> 00:22:00,352
বিদায়।

526
00:22:16,735 --> 00:22:19,704
আরলিস: কিছু নেই
একটি দলের অংশ হওয়ার মত।

527
00:22:19,771 --> 00:22:20,839
মনে রাখবেন...

528
00:22:20,906 --> 00:22:24,176
একটি দল একটি স্বপ্ন
আপনার হৃদয় তৈরি করে।

529
00:22:24,242 --> 00:22:27,846
এই খেলা জিতবে
যে দলটি সবচেয়ে কম ভুল করে।

530
00:22:27,913 --> 00:22:29,848
একটা ভুল, একটাই,

531
00:22:29,915 --> 00:22:32,050
এই দলের খরচ হতে পারে
পুরো খেলা।

532
00:22:32,117 --> 00:22:33,985
এখন আমি চাই তুমি সেখান থেকে বেরিয়ে যাও,

533
00:22:34,052 --> 00:22:36,054
এবং আমাকে শুধু দেখান
আপনি কতটা খারাপভাবে এটি চান।

534
00:22:36,121 --> 00:22:37,889
কারণ দল
যে এটি সবচেয়ে বেশি চায়

535
00:22:37,956 --> 00:22:39,624
জয়ী দল হবে।

536
00:22:39,691 --> 00:22:42,661
এখন আপনি আমাকে 60 দিন
110 শতাংশের মিনিট, ঠিক আছে?

537
00:22:42,727 --> 00:22:44,429
চল যাই, চল যাই,
চল যাই, চল যাই!

538
00:22:44,496 --> 00:22:46,231
(খেলোয়াড়রা উল্লাস করছে)

539
00:22:46,298 --> 00:22:47,799
চল যাই, চল যাই!

540
00:22:50,669 --> 00:22:54,339
(অস্পষ্ট চিৎকার)

541
00:22:54,406 --> 00:22:55,874
- হ্যাঁ! হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!

542
00:22:55,941 --> 00:22:58,643
আপনি প্রস্তুত? আপনি কি
প্রস্তুত? আপনি প্রস্তুত?

543
00:22:58,710 --> 00:23:00,745
চলুন!

544
00:23:00,812 --> 00:23:03,014
(বিড়বিড় করে)

545
00:23:05,116 --> 00:23:06,718
ওহ.

546
00:23:11,389 --> 00:23:14,125
(দর্শক উল্লাস)

547
00:23:15,660 --> 00:23:18,964
আহ... আহহ!

548
00:23:22,601 --> 00:23:23,969
ওহ!

549
00:23:24,035 --> 00:23:25,270
ওহ, এটা কি ব্যাথা করে?

550
00:23:25,337 --> 00:23:27,038
হ্যাঁ, এটা খুবই সংবেদনশীল।

551
00:23:28,340 --> 00:23:29,975
ওহ!

552
00:23:31,910 --> 00:23:33,411
আরলিস: আরে, এলওয়ে,

553
00:23:33,478 --> 00:23:34,646
আপনি কেমন অনুভব করছেন?

554
00:23:34,713 --> 00:23:38,650
ওহ. কালো, দুই
চিনি, ভাল, সূক্ষ্ম।

555
00:23:38,717 --> 00:23:40,785
রবিবার।

556
00:23:40,852 --> 00:23:43,221
প্রতিবেদক: গত সপ্তাহে হাই
স্কুল তারকা জ্যাক ব্যাটারশেল

557
00:23:43,288 --> 00:23:47,192
ইয়াঙ্কিদের দ্বারা পুরস্কৃত হয়েছিল
একটি রেকর্ড $15 মিলিয়ন চুক্তি সঙ্গে.

558
00:23:47,259 --> 00:23:48,760
ইয়াঙ্কিরা ব্যবসা করেছে...

559
00:23:48,827 --> 00:23:51,062
আরলিস: কতদূর যাবে
আমি কোন ক্লায়েন্ট সাইন করতে যাব?

560
00:23:51,129 --> 00:23:53,465
আমি এটা গুরুত্বপূর্ণ মনে করি
সীমানা নির্ধারণ করতে

561
00:23:53,531 --> 00:23:56,234
যারা ইচ্ছুক তাদের জন্য
তাদের সীমা লঙ্ঘন করেছে,

562
00:23:56,301 --> 00:23:58,136
তাদের অভ্যন্তরে প্রবেশ করেছে,

563
00:23:58,203 --> 00:24:00,772
চিরকালের জন্য ঝুঁকি আছে
তাদের সততা অবমাননাকর।

564
00:24:00,839 --> 00:24:03,475
আমার খ্যাতি নিজেই কথা বলে।

565
00:24:03,541 --> 00:24:05,010
ওহ!

566
00:24:05,076 --> 00:24:07,078
আমার নাম আরলিস মাইকেলস।

567
00:24:07,145 --> 00:24:08,747
আমি ক্রীড়াবিদদের প্রতিনিধিত্ব করি।

568
00:24:08,813 --> 00:24:10,916
এগুলো আমার গল্প।

569
00:24:12,317 --> 00:24:13,685
আরলিস: ওহ!

570
00:24:15,520 --> 00:24:17,856
♪ ♪